| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| respect n | (esteem, admiration) | SCSimplified Chinese 尊重 zūn zhòng
TCTraditional Chinese 尊重 |
| | | SCSimplified Chinese 敬重 zūn zhòng ，jìng zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 尊敬 zūn zhòng ，zūn jìng
TCTraditional Chinese 尊敬 |
| | He worked hard to gain the respect of his coworkers. |
| | 他努力工作来获得同事的尊重。 |
| respect n | (consideration) (1) | SCSimplified Chinese 考虑，顾及 kǎo lǜ，gù jí
TCTraditional Chinese 考慮 |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | 顾及到他的想法，我不会去参加派对。 |
| respect n | (aspect) | SCSimplified Chinese 方面 fāng miàn
TCTraditional Chinese 方面 |
| | In which respect do you not like his personality? |
| | 你不喜欢他性格的哪个方面？ |
| respect n | (deference) | SCSimplified Chinese 尊重 zūn zhòng
TCTraditional Chinese 尊重 |
| | | SCSimplified Chinese 维护 zūn zhòng ，wéi hù
TCTraditional Chinese 維護 |
| | Even if you don't agree with your boss, you have to show respect. |
| | 即使你不认同老板的意见，你也必须表示尊重。 |
| respect [sb]⇒ vtr | (person: esteem) | SCSimplified Chinese 尊敬 zūn jìng
TCTraditional Chinese 尊敬 |
| | | SCSimplified Chinese 敬重 zūn jìng，jìng zhòng |
| | | SCSimplified Chinese 仰慕 zūn jìng，yǎng mù |
| | As an aspiring writer, I respect published authors. |
| | 作为一位有理想的作家，我尊敬出版过作品的作家。 |
| respect [sb] for [sth] vtr + prep | (person: esteem, admire) | SCSimplified Chinese 因为某事崇敬某人 |
| | | SCSimplified Chinese 由于某事敬佩某人 |
| | They all respected him for his hard work. |
| | 他们都因为他的勤恳工作而敬佩他。 |
| respect [sb] for doing [sth] v expr | (person: admire) | SCSimplified Chinese 由于某事尊敬某人 |
| | | SCSimplified Chinese 由于某事敬佩某人 |
| | I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. |
| | 菲比在医院做义工，我真的很敬佩她。 |
| respect [sth]⇒ vtr | (show regard for) | SCSimplified Chinese 尊重 zūn zhòng
TCTraditional Chinese 尊重 |
| | He respected his wife's desire to live as an artist. |
| | 他尊重妻子保持艺术家生活的愿望。 |
| respect [sth] vtr | (not intrude into) | SCSimplified Chinese 尊重 zūn zhòng
TCTraditional Chinese 尊重 |
| | | SCSimplified Chinese 顾及 zūn zhòng ，gù jí |
| | He never respected the privacy of his children. |
| | 他从来都不尊重自己孩子们的隐私。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| command respect vtr + n | (be esteemed, admired) | SCSimplified Chinese 令人肃然起敬 lìng rén sù rán qǐ jìng |
| | | SCSimplified Chinese 令人敬佩 lìng rén sù rán qǐ jìng，lìng rén jìng pèi |
| | The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops. |
| great respect n | (esteem) | SCSimplified Chinese 非常尊重 |
| | | SCSimplified Chinese 敬重 jìng zhòng |
| | He has always treated me with great respect. |
| great respect for [sb] n | (high regard for [sb]) | SCSimplified Chinese 敬重, 敬仰 |
| | I have great respect for people who help others. |
| in every respect adv | (in all ways) | SCSimplified Chinese 在各个方面 zài gè gè fāng miàn |
| | He is a gentleman in every respect. |
| in respect of [sth] expr | (with regard, with reference) | SCSimplified Chinese 关于 guān yú |
| | | SCSimplified Chinese 在…方面 guān yú ，zài fāng miàn |
| | The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred. |
| in respect to [sth] expr | (with regard to) | SCSimplified Chinese 关于… guān yú …
TCTraditional Chinese 關於 |
| | | SCSimplified Chinese 至于… guān yú …，zhì yú … |
| | Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy. |
| in that respect adv | (in terms of that) | SCSimplified Chinese 在那方面，就那一点而言 |
| | She's kind of shy but in that respect she's no different than I am. |
| in this respect adv | (in terms of this) | SCSimplified Chinese 在这方面
TCTraditional Chinese 在這方面 |
| | | SCSimplified Chinese 就这一点而言 |
| | | SCSimplified Chinese 在这点上 |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| lack of respect n | (discourteous speech or behaviour) | SCSimplified Chinese （言、行）不够尊敬 yán xíng bú gòu zūn jìng |
| | You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect. |
| lack of respect n | (failure to treat [sb] as a superior) | SCSimplified Chinese 缺乏敬意 quē fá jìng yì |
| | As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect. |
| self-respect n | (esteem for oneself) | SCSimplified Chinese 自尊 zì zūn |
| | | SCSimplified Chinese 自重 zì zūn，zì zhòng
TCTraditional Chinese 自重 |
| | People who are unemployed for a long time sometimes lose their self-respect. |
| show respect vtr + n | (show high regard) | SCSimplified Chinese 表现出敬意 biǎo xiàn chū jìng yì |
| | It is important that hotel staff show respect when dealing with guests. |
| show respect for [sb/sth] v expr | (show high regard) | SCSimplified Chinese 对…表现出敬意 duì biǎo xiàn chū jìng yì |
| | | SCSimplified Chinese 对…表示尊重 |
| | We train all our employees to show respect for the customers. |
| show respect vtr + n | (be deferential) | SCSimplified Chinese 态度恭敬 tài dù gōng jìng
TCTraditional Chinese 態度恭敬 |
| | You have to show respect when you meet members of the royal family. |
| show respect to [sb] v expr | (be deferential) | SCSimplified Chinese 对…态度恭敬 duì tài dù gōng jìng |
| | You need to show more respect to your father. |
| with all due respect adv | (despite my regard for you) | SCSimplified Chinese 无意冒犯 wú yì mào fàn
TCTraditional Chinese 無意冒犯 |
| | With all due respect, I couldn't disagree more. |
| with due respect adv | (with deserved esteem) | SCSimplified Chinese 恕我直言 shù wǒ zhí yán |
| | | SCSimplified Chinese 冒昧地说一句 shù wǒ zhí yán，mào mèi de shuō yí jù |
| | With due respect I have a different opinion. |
| with respect adv | (respectfully) | SCSimplified Chinese 尊敬地 zūn jìng de |
| | With respect, I think you are wrong in your argument. |
| with respect to [sth] prep | (as regards) | SCSimplified Chinese 关于 guān yú |
| | | SCSimplified Chinese 就…而言 guān yú ，jiù … ér yán |
| | With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all. |
| | 就你的问题而言，很遗憾我无能为力。 |
| without respect to prep | (with no concern for) | SCSimplified Chinese 不管 bù guǎn
TCTraditional Chinese 不管 |
| | | SCSimplified Chinese 不顾 bù guǎn，bbú gù
TCTraditional Chinese 不顧 |
| | Millionaires can buy what they want without respect to the cost. |